“I need a hero” – L’auteur dans son texte. Une lecture de Byron de Sigrid Combüchen
Anders Löjdström (Lille)
Conférence à l’Université de Strasbourg dans le cadre du cercle nordique.
5 octobre 2017 : 18h, patio s.4202
C’est avec “Byron. En roman” en 1988, que Sigrid Combüchen s’établit définitivement sur la scène littéraire suédoise. Cette “biographie romancée” fait se croiser les thématiques et les démarches essentielles de l’oeuvre de la romancière dans un livre complexe et séduisant. La présentation cherchera à mettre en évidence le rôle de l’auteur dans son texte et l’importance de cette présence dans la lecture du livre.
Soutenu par l’EA 1341 études germaniques et nord-européennes.
Conférence « Au pays des vendeurs de vent », par Alessandra Carcreff le 29 septembre 2017, à la Bibliothèque nordique
Conférence
Au pays des vendeurs de vent :
voyager en Laponie et en Finlande du XVe au XIXe siècle
Prononcée par Madame Alessandra Orlandini Carcreff
Docteur en littérature française, Université Paris-Sorbonne
En 1431 un navire marchand vénitien fait naufrage sur les îles Lofoten en Norvège : c’est le premier contact entre le Sud et le Grand Nord inconnu, fait de paysages encore vierges et de peuples aux traditions uniques. Depuis, de nombreux voyageurs ont parcouru les routes de la Laponie et de la Finlande, en produisant une riche littérature viatique.
Les récits de voyage sont les premiers textes qui contribuent à la diffusion en Europe de la connaissance des traditions lapones et finnoises, de la culture, de l’histoire et de l’identité nordique qui est en train de se former grâce, entre autres, au mouvement nationaliste qui débute dès la fin du XVIIIe siècle, principalement en Finlande.
Des premiers voyageurs poussés par la curiosité et l’exotisme, jusqu’aux touristes fin-de-siècle, cet ouvrage veut conduire le lecteur en un voyage imaginaire, dans le temps et dans l’espace, à travers les contrées féeriques du Nord, éclairées par le soleil de minuit et peuplées de légendes, de farfadets, d’animaux sacrés et d’une mythologie exceptionnelle.
L’ouvrage d’Alessandra Orlandini Carcreff est consacré aux voyages et aux voyageurs ayant visité ou traversé la Laponie et la Finlande entre le XVe et la fin du XIXe siècle. Les conditions de déplacement, la culture matérielle de ces régions, ou encore la nature, les habitants et leurs moeurs, la diversité des profils de voyageur et la variété des itinéraires suivis sont notamment détaillés.
Nous vous recommandons quelques lectures en vue de la conférence du 29 septembre :
- Naufragés, de Pietro Querini, Cristoforo Fioravante [et] Nicolò de Michiel ; textes traduits du vénitien et postface par Claire Judde de Larivière. Cote : 8 SC SUP 96670 NOR.
- Viaggio in Lapponia e in Finlandia : (1431-1898) = Voyage en Laponie et en Finlande / Alessandra Orlandini Carcref. Cote : 8 NN 8613 NOR.
- Au pays des vendeurs de vent : voyager en Laponie et en Finlande du XVe au XIXe siècle / Alessandra Orlandini Carcreff. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2017. 8 NN 10576 NOR.
Le 29 septembre 2017 à 18h15 à la Bibliothèque nordique.
Entrée libre.
6, rue Valette
75005 Paris
01.44.41.97.50
bsgnordique@univ-paris3.fr
Soirée poésie « L’Amour et la vie… et d’autres poèmes », de Thór Stefánsson – Bibliothèque nordique
Soirée poésie et rencontre avec Thór Stefánsson à la Bibliothèque nordique, le 11 octobre 2017
Lecture de poèmes en islandais et en français et dédicace du recueil paru aux éditions de l’Harmattan : L’Amour et la vie… et d’autres poèmes, de Thór Stefánsson.
Le recueil L’Amour et la vie… et d’autres poèmes vient de paraître pour la première fois en français et en islandais. L’amour est l’un des thèmes de prédilection du poète islandais Thór Stefánsson, mais tous les aspects de la vie ont droit de cité dans son oeuvre. Plusieurs poèmes se réfèrent à la vie et à l’art de Paris, où ils ont été composés.
Þessi bók er frumútgáfa á báðum málunum, frönsku og íslensku. Ástin er eitt meginƥema ljóða Þórs en lífið í öllum sínum fjölbreytileika er honum einnig hugleikið yrkisefni. Einn ljóðaflokkur bókarinnar er ortur í París og vitnar um lífið og listina í borginni.
Thór Stefánsson est né à Reykjavik et compose ses textes en islandais. Il est également traducteur de poésie, notamment des poètes francophones. Ses recueils sont traduits dans plusieurs langues. Thór Stefánsson collabore à la traduction française de sa poésie et de celle de ses compatriotes.
Editions de l’Harmattan
Collection « Accent tonique – Poésie »
En salle de lecture de la Bibliothèque nordique, entrée libre, réservation souhaitée :
6, rue Valette
75005 Paris
01.44.41.97.50
bsgnordique@univ-paris3.fr
Projection film « Révolutions islandaises » de Yohann et Nils Aucante (EHESS) – le 5 juillet 2017 à 17h
Le LabEx Tepsis et son directeur Richard Rechtman ont le plaisir de vous inviter à la première du film documentaire :
Révolutions islandaises de Yohann et Nils Aucante
le mercredi 5 juillet à 17h
EHESS, Amphithéâtre Furet, 105 boulevard Raspail 75006 PARIS.
La projection sera suivie d’un débat en présence des réalisateurs.
Révolutions islandaises (France, 2017, 34 minutes) revient sur la situation politique et économique de l’Islande près de 10 ans après le début de la grande crise financière de 2008, qui a mis le pays au bord du gouffre. Si la situation économique et financière s’est considérablement améliorée – la pêche et le tourisme y contribuant grandement au point que la fréquentation de l’Islande devienne problématique – la crise de légitimité politique est loin d’être résolue. 2016 a été de ce point de vue une année particulièrement riche en événements, avec la forte progression du Parti pirate, le scandale des Panama papers qui a conduit à la démission du premier ministre et entraîné une nouvelle vague de manifestations populaires, les élections présidentielles et des législatives anticipées aboutissant à une certaine illisibilité politique. Le film retrace notamment cette séquence particulière qui fait écho au climat de défiance prévalant dans de nombreuses démocraties à l’heure actuelle, et il incite à réviser une vision quelque peu déformée de l’Islande.
IIe congrès de l’Association Pour les Études Nordiques (APEN) à Caen du 14 au 16 juin 2017
IIe Congrès de l’Association Pour les Études Nordiques (APEN)
À Caen du 14 au 16 juin 2017
Ouverture le 14 juin 2017 dans la nouvelle bibliothèque Alexis de Tocqueville (réseau de Bibliothèques de Caen la mer).
Avec Olivier Tacheau (Directeur de la Bibliothèque Alexis de Tocqueville), Thomas Mohnike (Président de l’Association pour les Études Nordiques en France), Christian Bank Pedersen (Directeur adjoint du Département d’Études nordiques), Eric Eydoux (Directeur de publication de la revue Nordiques).
Conférences de 17h à 19h sur « L’innovation à la périphérie des villes nordiques ».
Rencontre autour d’un verre à 19h15.
Pour télécharger l’affiche en PDF : Congrès APEN 2017 affiche
Plus de renseignements sur le site de l’Équipe de recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés ERLIS.
Colloque de Cerisy à partir du 31 mai 2017 : « Animaux aquatiques et monstres de mers septentrionales : imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600 ».
Colloque de Cerisy à partir du 31 mai 2017 :
« Animaux aquatiques et monstres de mers septentrionales :
imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600″.
Consacré à l’histoire des poissons, monstres et mammifères aquatiques en Manche, mer du Nord, mer Baltique, mer de Norvège et Atlantique Nord, ce colloque s’inscrit dans le cycle dédié à la Normandie médiévale et étudiera la construction des savoirs sur la faune marine du Nord depuis la fin de l’Antiquité.
Du mercredi 31 mai (19h) au samedi 3 juin (18h) 2017 au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle.
Plus d’informations sur le site Les Échos du CRAHAM.
Élégie estonienne et autres poèmes : rencontre avec Jüri Talvet le 7 juin 2017 à la Bibliothèque nordique
Élégie estonienne et autres poèmes : conférence-rencontre avec Jüri Talvet
Nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence-rencontre avec le poète, essayiste et Professeur
Jüri Talvet, en présence de Monsieur Alar Streimann, Ambassadeur d’Estonie en France :
le mercredi 7 juin 2017 à 18h15,
en salle de lecture de la Bibliothèque nordique (6, rue Valette 75005 PARIS).
Photo de Jüri TALVET par © Antonio D’Alfonso
À l’occasion de la parution du recueil Élégie estonienne et autres poèmes aux Editions L’Harmattan.
La conférence sera suivie d’un verre de l’amitié proposé par l’Ambassade d´Estonie en France.
N’oubliez pas de manifester votre intérêt pour cet événement sur la page de l’événement Facebook!
« Ah! L’Amour! » d’Anne Charlotte Leffler : lecture dirigée par Corinne François-Denève dimanche 21 mai 2017 à 17h
Ah! L’Amour! d’Anne Charlotte Leffler :
lecture dirigée par Corinne François-Denève
Le dimanche 21 mai 2017 à 17h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
à la Maison des Etudiants suédois (Cité Universitaire de Paris).
Ah ! l’amour ! (Den kärleken ! 1891), comédie en deux actes d’Anne Charlotte Leffler, n’avait jamais été traduite en français, et encore moins représentée en France. A l’occasion de la sortie du Théâtre Complet de Leffler, traduit par Corinne François-Denève, et édité aux Classiques Garnier, la pièce sera créée en France le 21 mai 2017.
Ah ! l’amour ! évoque l’amour qui lie Vendla à Rudolf, en dépit des diverses difficultés qu’ils peuvent rencontrer. Rudolf est un impulsif, un homme du XIXe siècle, autoritaire et un peu brusque. Vendla, au début de la pièce, est au contraire une jeune femme qui fréquente les militantes « émancipées » de son époque. Gunborg, en particulier, tente de lui apprendre les règles de la vulgate féministe. Mais Vendla ne peut résister à Rudolf. Elle l’épouse, en dépit de ses défauts. Au deuxième acte, Vendla et Rudolf vivent heureux, dans un foyer « traditionnel » où Monsieur travaille et où Madame est aux petits soins pour lui. Soudain arrivent Gunborg et une amie, Mina. La bataille va faire rage.
Sous des dehors légers et gais, la pièce de Leffler parle de la violence dans le couple, des rôles que la société assigne aux hommes et aux femmes, de la domination masculine, de l’aveuglement de l’amour, de la résignation nécessaire, du couple, des amitiés et des idéaux trahis. Le débat en est encore terriblement actuel.
Une production Compagnie Benoît Lepecq, en français et en suédois, avec :
Jeanne-Marie Garcia : Mme Sandström
Lise Gervais : Gunborg
Frédéric Losseroy : Rudolf
Oliver Nilsson : Asp
Marion Noone : Mina
Barbara Castin : Vendla
Lecture dirigée par Corinne François-Denève
Avec le soutien de la Bibliothèque Nordique – évènement « Hors les murs », de la Maison des Etudiants suédois et du Laboratoire CHCSC/UVSQ. L’évènement s’inscrit dans la programmation « Femmes dans le Monde » de la Cité Universitaire de Paris.
Plus d’informations sur : CitéScope – Cité internationale universitaire de Paris
Conférence : Le conte populaire scandinave
Vous êtes cordialement invités à la conférence d’Elena Balzamo :
Le conte populaire scandinave : l’histoire d’une métamorphose.
Vendredi 12 mai 2017 10h – 12h30 || BnF, Hall Est, Salle70
Inscriptions – Renseignements : 01 53 79 49 49 / visites@bnf.fr
Plus de renseignements : Le conte populaire scandinave