Catégorie : Colloques et conférences

INALCO/CREE – 14 mars : table ronde “Les Germano-Baltes d’Estonie et de Lettonie avant et après 1939”

INALCO/CREE – 14 mars : table ronde “Les Germano-Baltes d’Estonie et de Lettonie avant et après 1939”

Table-ronde Les Germano-Baltes d’Estonie et de Lettonie avant et après 1939, organisée dans le cadre du séminaire “Espaces baltiques” du CREE (INALCO), avec :

  • Yves PLASSERAUD, président de l’association Groupement pour les Droits des minorités, et Suzanne POURCHIER, chercheuse indépendante, auteurs du livre Les Germano-Baltes, Crozon : Éditions Armeline, 2022
  • Anne SOMMERLAT, maîtresse de conférences en études germaniques à l’Université de Picardie Jules Verne (Amiens)
  • Lucie LAMY, ATER à l’Université Paris Cité et chercheuse associée au Centre Marc Bloch (Berlin) : « De l’obéissance à l’héroïsme. Récits germano-baltes de la Seconde Guerre mondiale à contresens de la culture mémorielle allemande (1945-1990) »

La séance sera discutée par Eric LE BOURHIS (MCF à l’INALCO, membre du CREE).

DATE : vendredi 14 mars 16h-18h30
LIEU : Maison de la Recherche de l’INALCO, 2 rue de Lille à Paris (7e), salon Borel (1er étage).

Le Centre de Recherches Europes-Eurasie-CREE (Inalco) a le plaisir de vous convier à la table Ronde « Les Germano-Baltes d’Estonie et de Lettonie avant et après 1939 », organisée dans le cadre du séminaire « Espaces baltiques ».
Baltische Briefe, novembre 1950 (n° 25), article, poème et photographie commémorant le départ (Umsiedlung) de 1939 © La contemporaine – Bibliothèque‎

Présentation de la table-ronde :
Les Germano-Baltes formaient le cœur des minorités allemandes d’Estonie et de Lettonie avant la Seconde Guerre mondiale. En partie héritiers des élites aristocratiques et économiques qui ont dominé la région à l’époque moderne et jusqu’à la Première Guerre mondiale, ils ont pour la plupart quitté leur terre natale en 1939 pour s’installer en Allemagne. La sortie de l’ouvrage Les Germano-Baltes (2022) écrit par Yves Plasseraud et Suzanne Pourchier, préfacé par Anne Sommerlat, et la thèse de Lucie Lamy (2024), consacrée à l’appartenance à ce groupe depuis la Seconde Guerre mondiale, sont l’occasion de mettre en avant les travaux récents en langue française sur une minorité allemande méconnue. Seront discutées lors de cette table-ronde l’histoire de ce groupe social depuis le XIXe siècle, sa culture et sa mémoire.
https://www.inalco.fr/evenements/les-germano-baltes-destonie-et-de-lettonie-avant-et-apres-1939

Retourner le monde contre lui même : symposium sur la poésie nordique contemporaine : 6-8 mars (Caen-Paris)

Retourner le monde contre lui même : symposium sur la poésie nordique contemporaine : 6-8 mars (Caen-Paris)

Colloque international : « Retourner le monde contre lui-même » : Perspectives critiques sur les poésies nordiques aux XXe et XXIe siècles

SYMPOSIUM ON CONTEMPORARY NORDIC POETRY
Université Caen-Normandie et Paris (Bibliothèque nordique) les 6, 7 et 8 Mars 2025

Deux jours de colloque et deux soirées littéraires à la Mli et à la bibliothèque Alexis de Tocqueville (6 et 7 mars) et un après midi de lectures à la Bibliothèque Nordique à Paris le 8 mars

Retrouvez ci dessous le programme et les intervenants

Poursuivre la lecture « Retourner le monde contre lui même : symposium sur la poésie nordique contemporaine : 6-8 mars (Caen-Paris) »
Les Samis païens en Suède chrétienne, une cohabitation controversée : la Lapponia de Johannes Scheffer (1675)

Les Samis païens en Suède chrétienne, une cohabitation controversée : la Lapponia de Johannes Scheffer (1675)

Par Alessandra Orlandini Carcreff, Université de Strasbourg, Laboratoire MGNE : 3ème séance du séminaire “Crise religieuse et dissidence. Les cultures politiques scandinaves face à l’altérité radicale (XVIIe -XXe siècles)”

En 1671, le chancelier de Suède Magnus Gabriel de La Gardie s’adressa au strasbourgeois Johannes Scheffer, professeur de philologie à l’université d’Uppsala, pour écrire une œuvre sur la Laponie. Dans l’esprit de La Gardie, cet ouvrage aurait dû aider le Grand chancelier à dissiper des rumeurs qui prétendaient que les défaites militaires suédoises étaient dues à la mauvaise sorcellerie des Lapons, le peuple habitant les régions les plus nordiques de la Suède.

Cependant, Scheffer n’avait jamais mis les pieds en Laponie. Et pourtant. Grâce à ses recherches, il écrivit en latin un texte, Lapponia, id est regionis Lapponum…, ensuite traduit en plusieurs langues dont le français, qui fut la référence pendant les siècles à venir et qui fit autorité parmi les voyageurs et les savants, nordiques et étrangers.

Quelle était la place des Samis en Suède, et plus généralement en Fennoscandie, au xviie siècle ? Et quelles étaient leurs pratiques magico-religieuses, aujourd’hui regroupées sous le terme de chamanisme, qui intriguèrent Scheffer, ainsi que les voyageurs et les savants qui s’en inspirèrent dans les siècles suivants ?

Alessandra Orlandini Carcreff est membre associé du laboratoire « Mondes germaniques et nord-européens » de l’université de Strasbourg et docteur de recherche en Littérature et civilisation françaises de Sorbonne Université. Spécialiste de la littérature de voyage, elle a édité une trentaine de publications (essais et articles) sur le voyage dans les pays de l’Europe du Nord (Laponie et Finlande en particulier), à partir du xve siècle jusqu’à la fin du xixe siècle. Ses recherches se tournent également vers la culture traditionnelle finno-ougrienne, la mythologie et les épopées nordiques. Parmi ses publications les plus récentes, on peut citer l’édition critique du Voyage d’une femme au Spitzberg de Léonie d’Aunet (Presses universitaires de Provence, 2022), l’anthologie Chants du chamanisme boréal (LiberFaber, 2022) et les essais Chamanismes (LiberFaber, 2019) et Au pays des vendeurs de vent. Voyager en Laponie et en Finlande. xve-xixe siècle (Presses universitaires de Provence, 2017).

Programme complet séminaire crise religieuse et dissidence
Toutes les séances seront diffusées en direct sur Zoom: https://zoom.us/j/97616863787?pwd=QciQDb1LtK1oP7CyxMyrytnRU817Pb.1

ID de réunion: 976 1686 3787
Code secret: 999890
Piero S. Colla – colla[at]unistra.fr
Alessandra OrlandiniCarcreff – alessandra.carcreff[at]unistra.fr
Pehr Englen – pehr.englen[at]skandinavistik.uni-freiburg.de

Call for Papers on “Why so Nordic? The ‘Nordic’ as fact and fiction in art history” for the 14th triennial NORDIK Conference of Art History in the Nordic Countries, 20.–22.10.2025 (Helsinki Finland)

Call for Papers on “Why so Nordic? The ‘Nordic’ as fact and fiction in art history” for the 14th triennial NORDIK Conference of Art History in the Nordic Countries, 20.–22.10.2025 (Helsinki Finland)

Deadline: 28th of February 2025 

Confirmed keynote speakers:

Mathias Danbolt (Professor of Art History, University of Copenhagen)
Merike Kurisoo (Director of the Niguliste Museum and Adamson-Eric Museum)
Anna Ripatti (University Lecturer in Art History, University of Helsinki) 

The NORDIK 2025 conference “Why so Nordic? The ‘Nordic’ as fact and fiction in art history” is organized by the Nordic Association for Art Historians NORDIK in collaboration with the University of Helsinki, Faculty of Arts, Department of Cultures, Art History. We invite scholars and all interested parties to reflect and discuss this contested concept. 

The Nordic seems a powerful concept, equal parts liberating and oppressive. It has been a concept of exclusion—of colonized subjects, of the have-nots, of women—but it has also been a concept of radical alternatives to hegemony, whether in politics or art. Nordicness is defined as much from outside of the region. Romantic and racist frames of reference intermingle in fantasies of the North. Even the most powerful concepts and slogans erode with time, and the political and social structure of the Nordic welfare state with its strong cultural ambitions seems replaced by superficial branding. How has art, design and architecture contributed to the various concepts of Nordicness expressed through history? And how do we deal with the multiplicity of identities and interpretations connected to this term, today?

We hereby announce a Call for Papers for the conference. Preference will be given to paper proposals that are at a high level of reflexivity and at the forefront of research and practice in art history or related branches of study such as visual culture, critical theory, landscape studies, or museum studies. Contributions based upon artistic research and practice are highly welcome. 

We will accept paper proposals for 29 sessions listed here until the 28th of February 2025. The proposals must be in English and include a title, abstract of the theme/subject of the presentation (max. 300 words), and keywords plus a short author bio (max. 100 words), and contact information. Please submit your proposal as a PDF via e-mail to the Session Chairs—see contact info on each session. Questions can be directed to the session chairs regarding each session. For general inquiries regarding the conference, contact: nordik2025@helsinki.fi.  

More information at https://www.helsinki.fi/en/conferences/nordik-2025/call-papers

Peter Andersen, Frédérique Harry, Simon Lebouteiller, Caroline Olsson, Christian Bank Pedersen et Jules Piet (dir.), Sous le signe de Saxo : histoire, identité et nation dans la Geste des Danois, dans la revue Source(s) : Arts, civilisation et histoire de l’Europe, hors-série n°1, 2024

Peter Andersen, Frédérique Harry, Simon Lebouteiller, Caroline Olsson, Christian Bank Pedersen et Jules Piet (dir.), Sous le signe de Saxo : histoire, identité et nation dans la Geste des Danois, dans la revue Source(s) : Arts, civilisation et histoire de l’Europe, hors-série n°1, 2024

Saxo Grammaticus est une figure emblématique de la littérature danoise médiévale. Auteur entre 1180 et 1210 d’une histoire monumentale des rois de Danemark, la Geste des Danois, son œuvre reste aujourd’hui une source de première importance pour étudier les sociétés nordiques anciennes et l’affirmation de la royauté dans cette région. De même, le Danemark se dotait d’une épopée qui, dès l’époque moderne, fut un support pour la formation d’une identité nationale.

Cette publication entend ainsi mettre en lumière la figure de Saxo en tant qu’auteur et historien médiéval, de même que sa réception post-médiévale. Elle comporte en outre la première édition critique des Reges Daniæ, un recueil de distiques composés en 1602 d’après la Geste des Danois par Jon Jacobsen dit le Vénusin à la demande du roi Christian IV et destinés à décorer 100 nouveaux canons.

Les actes, publiés dans la revue Source(s) : Arts, civilisation et histoire de l’Europe, sont intégralement consultables en ligne au lien suivant : https://www.ouvroir.fr/sources/index.php?id=920

Cette publication est issue du colloque Sous le signe de Saxo : Histoire, identité et nation dans la Geste des Danois qui s’était tenu à l’Auditorium du Château de Caen les 23 et 24 juin 2023. Sa réalisation résulte d’une collaboration entre les équipes de recherche ERLIS (Unicaen), ARCHE (Strasbourg), REIGENN (Sorbonne Université), LCE (Lyon 2) et la Høgskulen på Vestlandet (Bergen). 

Les Nords médiévaux. Nouvelles approches et perspectives

Les Nords médiévaux. Nouvelles approches et perspectives

Vous êtes cordialement invité au séminaire doctoral « Les Nords médiévaux. Nouvelles approches et perspectives » coorganisé par Alessia Bauer, Bruno Dumézil, et Pierre-Brice Stahl. La première séance se tiendra lundi 27 janvier entre 17 h 30 et 19 h en Bibliothèque Boutruche (escalier F, deuxième étage) à la Sorbonne (1, rue Victor Cousin).

Séance du 27/01/2025 : Introduction au séminaire

Alessia Bauer (EPHE) : « Les runes et la mer. Recherches actuelles sur l’épigraphie et les récits de voyage »

Bruno Dumézil (Sorbonne Université) : « Mode d’administration des premiers royaumes barbares »

Pierre-Brice Stahl (Sorbonne Université) : « Fonction et autorité de la poésie eddique au XIIIe siècle »

Atelier et journée d’études à Caen

Atelier et journée d’études à Caen

Le département d’études nordiques et le laboratoire CRISCO organisent deux événements autour de la thématique de la langue, du vivant et de l’environnement, en collaboration avec le festival les Boréales :

Atelier de traduction avec le traducteur Sébastien Cagnoli : Traduire le Nord, la nature, les vivants

Le jeudi 21 novembre, à 16h, salle LI160, bâtiment I (MLI)

L’acte de traduire permet d’éveiller à d’autres langues, à d’autres univers. Il fait du lien. Quand la traduction est en plus l’occasion de partager des mots de la nature alors elle permet aux lecteurs de s’interroger : Comment les hommes, ailleurs sur cette planète, vivent avec la nature ? Quelles relations pouvons-nous tisser avec elle pour la considérer comme faisant partie de nous ? C’est par cette double mission : de passeur de récits et de sensibilisation aux questions de la nature que le métier de traducteur, traductrice, devient, au regard de l’écosystème du livre, écologique par nature.

Plus d’informations à ce lien.

Journée d’étude Les mots de la nature – la langue du vivant

Le vendredi 22 novembre, à partir de 10h, l’auditorium de la bibliothèque Alexis de Tocqueville

Cette journée d’étude s’intéresse aux liens entre l’environnement et la langue dans les pays nordiques. Comment parle-t-on du paysage et de la nature ? Quelles traces les langues nordiques portent-elles des environnements dans lesquels on les utilise ? De quelles manières la nature boréale nous parle-t-elle ?
La journée d’étude réunit des spécialistes en écolinguistique, en langues indigènes, en traduction, en anthropologie, en études littéraires et culturelles. Elle réserve une place de choix au dialogue entre recherche scientifique et expression artistique. L’évènement se termine par une rencontre littéraire avec Maria Turtschaninoff, auteure du roman « Nevabacka : Terre des promesses » (Éditions Paulsen, 2024).

Le programme complet à ce lien.

Rencontres littéraires internationales MEETing n°21 “Des histoires de la mer”

Rencontres littéraires internationales MEETing n°21 “Des histoires de la mer”

Chaque année, les Rencontres littéraires internationales Meeting de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire sont à la fois thématiques et géographiques. Elles mettent à l’honneur deux littératures étrangères, en novembre 2024 la suédoise et la tunisienne, autour d’un sujet commun : cette fois la mer.
La Suède comme la Tunisie sont bordées par la mer, baltique et méditerranéenne, et leur histoire, pour le meilleur et pour le pire, est inscrite dans cette proximité maritime.

Concernant le domaine suédois, après une première partie à Saint-Nazaire, c’est à Paris et en région parisienne que quatre écrivains suédois, Daniel Gustafsson, Björn Larsson, Jila Mossaed, et Maja Thrane rencontreront le public au cours de trois manifestations autour de la place de la mer dans leurs livres et dans leur vie.

LUNDI 18 NOVEMBRE
18H / Rencontre avec Daniel Gustafsson, Björn Larsson, Jila Mossaed, Maja Thrane.
7 rue de la Sorbonne 75005 Paris
Porte d’accès ex-École Nationale des Chartes
Salle de thèse D308

MARDI 19 NOVEMBRE
18H30 / Rencontre avec Daniel Gustafsson, Björn Larsson, Jila Mossaed, Maja Thrane.
Présentation : Anna Svenbro
Interprète : Françoise Sule
Bibliothèque Nordique, bibliothèque Sainte Geneviève
6 rue Valette 75005 Paris

MERCREDI 20 NOVEMBRE
13H30 / Dialogue avec Björn Larsson et Maja Thrane
Lycée international, Section suédoise
2 bis rue du Fer à Cheval 78105 Saint-Germain-en-Laye

Conférence : Histoire de la chanson à boire en Suède / Föreläsning : Den svenska snapsvisans historia

Conférence : Histoire de la chanson à boire en Suède / Föreläsning : Den svenska snapsvisans historia

Christina Mattsson

Bibliothèque nordique

Le 29 octobre / den 29 oktober 2024

FR – Dans le cadre de l’année thématique 2024 à la Bibliothèque Sainte-Geneviève autour de la gastronomie, la Bibliothèque nordique accueille Christina Mattsson, chercheuse dans le domaine des chansons populaires, productrice à la radio suédoise et ancienne directrice du Musée nordique de Stockholm, pour une conférence sur l’histoire de la chanson à boire en Suède.
🗓️ Le 29 octobre à 18h30, salle de lecture de la Bibliothèque nordique.
Vous êtes chaleureusement invités à venir l’écouter, et chanter avec nous !

SE – Inom ramen för Bibliothèque Sainte-Genevièves temaår om gastronomi tar Bibliothèque nordique emot Christina Mattsson, svensk folklorist, visforskare och författare, producent på Sveriges Radio och tidigare styresman för Nordiska museet i Stockholm, för en föreläsning om svenska snapsvisans historia.
🗓️ Den 29 oktober kl. 18.30, Bibliothèque nordiques läsesal.
Ni är alla hjärtligt välkomna för att lyssna på och sjunga med oss!

The Aarhus Old Norse Mythology Conference

The Aarhus Old Norse Mythology Conference

Eddic Poetry : Function and Authority

21st-22nd November 2024, University of Strasbourg

Salle de conférence de la MISHA, allée du Général Rouvillois — Strasbourg

Organised by Guillaume Ducœur (University of Strasbourg) & Pierre-Brice Stahl (Sorbonne University)

Entrance is free, but registration is required. Please confirm your attendance by sending an email to the following address: pierrebricestahl[at]gmail.com.

L’entrée est gratuite, mais l’inscription est requise. Merci de confirmer votre participation en envoyant un courriel à l’adresse suivante : pierrebricestahl[at]gmail.com.

Program :

Thème : Superposition par Kaira.