Le master professionnalisant MEGEN (« MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique »), de l’université Paris IV Sorbonne, forme des experts de la médiation interculturelle et de la traduction dans l’espace germanique et nordique. La formation met l’accent sur deux aspects essentiels et complémentaires :

• la connaissance des échanges et des transferts interculturels et l’initiation aux divers métiers relevant de la médiation interculturelle ;
• la pratique de la traduction et l’ouverture aux métiers du livre et de la médiation linguistique.

La spécificité et l’originalité de ce master résident dans sa forte identité géographique centrée sur l’espace germanique et nordique. Il permet aux étudiants de développer une compréhension fine des problématiques interculturelles et d’acquérir des compétences linguistiques larges (avec la maîtrise d’au moins deux des six langues de spécialité proposées – en plus de l’anglais), et les prépare à l’exercice des métiers émergents de la médiation linguistique et interculturelle en lien avec l’Europe du Nord.

Plus d’informations sur le site : http://www.paris-sorbonne.fr/article/master-megen

Dépliant de présentation du master : MEGEN

Cours intensif d’été organisé par l’Académie de Reykjavik et l’Université du centre de la Suède (Mittuniversitetet).

Annonce d’un cours de deuxième cycle en sciences humaines, spécialisé dans l’étude des changements de l’environnement dans la région du cercle arctique en Islande du nord du 1er au 15 Août 2014.

Le cours Svartarkot intensif – diplôme d’été (10 ECTS) est co-organisé par l’Académie de Reykjavik et l’Université de Suède centrale, en coopération avec la NABO (Organisation Bioculturelle de l’Atlantique Nord) , le NIES (Réseau nordique d’études interdisciplinaires de l’environnement) et le GHEA (Alliance mondiale d’Ecodynamique humaine) .

Destiné aux étudiants et chercheurs niveau doctorat, le cours comprend plusieurs excursions et des conférences sur le terrain et s’appuie sur les disciplines suivantes : histoire environnementale , anthropologie et archéologie de l’environnement, écologie historique et sciences humaines de l’environnement.

Lien direct vers la description du cours, les précisions utiles en ce qui concerne les délais, les frais de scolarité, les modalités pratiques, les coordonnées et les conditions de candidature :

http://scn.akademia.is/summer-course.html

Contacts :
Vidar Hreinsson
Historien de la littérature
Académie de Reykjavik
Hringbraut 121
107 Reykjavík – Islande
(+354) 844 8645 ( portable )
vidar@akademia.is

et

Steven Hartman
Professeur de littérature anglaise
Président du Réseau nordique d’études interdisciplinaires de l’environnement
Université de Suède centrale
Département de sciences humaines
871 88 Härnösand ,
Suède
e-mail : steven.hartman @ miun.se
http://miun.academia.edu/StevenHartman
Professeur adjoint , Ecodynamique humaines Centre de recherche
CUNY Graduate Center de la City University de New York
http://herc.gc.cuny.edu
Téléphone Skype : ( 607 ) 215-4888
Portable / téléphone : +46- (0) 703-664 944

L’université d’Islande offre deux formations sur l’étude du vieux norrois et de l’Islande médiévale :

1. Medieval Icelandic Studies, 90 crédits ECTS. Le programme est constitué de deux semestres de cours et d’un semestre consacré au mémoire de master. La formation peut s’effectuer en un an.

2. Viking and Medieval Norse Studies, 120 crédits ECTS. Les deux premiers semestres ont lieu en Islande, les étudiants ont ensuite le choix d’effectuer leur troisième semestre soit à l’Université d’Oslo, d’Aarhus ou de Copenhague. Le quatrième semestre est consacré à la rédaction du mémoire de master.

La date limite du dépôt de candidature pour l’année universitaire prochaine est fixée au 1er février.

Pour plus d’information :

MIS : http://english.hi.is/school_of_humanities/faculty_of_icelandic_and_comparative_cultural_studies/medieval_icelandic

VMN : http://english.hi.is/viking_and_norse_medieval_studies/viking_and_medieval_norse_studies