Le Nord dans la littérature
Cours de master à distance (7, 5 ECTS) dispensé en suédois et en anglais à l’Université de Stockholm à l’automne entre le 1er septembre et le 15 octobre 2025
- Pour être admis au cours, l’étudiant doit avoir une Licence et avoir étudié une langue scandinave pendant deux semestres (ou avoir le niveau Svenska 3).
- Pour déposer une demande, suivre un des deux liens suivants :
- https://www.antagning.se/se/search?period=24&freeText=SU-07334 (svenska webben).
- https://www.universityadmissions.se/intl/search?period=24&freeText=SU-07334 (engelska webben).
Conférencier invité : Professeur Daniel Chartier
Enseignants : Professeure Mickaëlle Cedergren et Professeure Cecilia Schwartz
Descriptif du cours en français :
Le Nord dans la littérature : imaginaires, attentes et négociations
L’objectif du cours est d’examiner comment les représentations du Nord apparaissent et sont construites à l’intersection des cultures romanes et scandinaves. En étudiant principalement les traductions suédoises et la réception de la littérature et de la culture provenant principalement des régions linguistiques romanes, les étudiants s’exerceront à reconnaître et à analyser les notions, les attentes et les négociations nordiques qui apparaissent lorsque la littérature et la culture provenant des régions linguistiques romanes et autres interagissent avec un public nordique. Le cours vise également à faire comprendre comment d’autres cultures peuvent façonner l’identité nordique. Le cours se fonde sur les théories de la traduction et de la réception ainsi que sur des concepts théoriques tels que la nordicité et le boréalisme, et s’inspire méthodologiquement de domaines tels que la narratologie, l’imagologie et le postcolonialisme. Différents types de documents sont étudiés, tels que des manuels d’enseignement des langues, des traductions, des paratextes, des présentations d’auteurs, des critiques littéraires et des articles de journaux et de magazines, des blogs…
Information supplémentaire en suédois : https://www.su.se/sok-kurser-och-program/rs2022-
1.695351?semester=HT25&eventcode=07136
