L’écriture du “Nord du Nord” :
construction d’images, confrontation au réel et positionnement dans le champ littéraire
Les 15, 16 et 17 novembre 2018 à Nancy
Colloque organisé par le Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL),
en collaboration avec le laboratoire Littératures, Imaginaire, Sociétés (LIS)
et la Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique de l’Université du Québec à Montréal.
Comité d’organisation :
Annie Bourguignon (Université de Lorraine / Nancy)
Konrad Harrer (Université de Lorraine / Nancy)
Daniel Chartier (Université du Québec à Montréal)
PROGRAMME
15 novembre 2018
Maison des Sciences de l’Homme, salle 324
13h30 – 14h00 : accueil des participants
14h00 : ouverture officielle du colloque par Françoise Lartillot, directrice du Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL)
14h15: introduction au colloque
| Section I : Voix du Nord du Nord
Modération : Alain Guyot |
| 14h30-15h : Chloé Michel (Université Paris-Sorbonne, France) : Le discours sur la Nature chez les Sâmes et les Scandinaves : deux discours pour une représentation |
| 15h-15h30 : Bergur Rønne Moberg (Université des Féroé, Iles Féroé) : Faroese literature as Ultraminor. William Heinesen, Gunnar Hoydal and a “New” Geography |
| 15h30-15h40 : Discussion |
| 15h40-16h : Pause café |
| Section II : Discours européens du « centre » sur le Nord du Nord vu comme périphérie, du XVIIe au XIXe siècle
Modération : Françoise Willmann |
| 16h-16h30 : Yohann Guffroy (CEA, France) : Exposer le Nord à Paris |
| 16h30-17h : Malan Marnersdóttir (Université des Féroé, Iles Féroé) : Deux femmes écrivantes-voyageuses aux Iles Féroé |
| 17h-17h30 : Randi Lise Davenport (Université de Tromsø, Norvège) : Le premier positionnement dans le champ littéraire du « Nord du Nord » et l’imaginaire européen : Les Travaux de Persiles et de Sigismonde, Histoire Septentrionale (1617) de Miguel de Cervantès |
| 17h30-18h : Udo Schöning (Université de Göttingen, Allemagne) : La vie, les aventures et le voyage de Groenland du Révérend Père Cordelier Pierre de Mésange |
| 18h-18h20 : Discussion |
19h : repas au Restaurant Universitaire Monbois (138, avenue de la Libération)
16 novembre 2018
Maison des Sciences de l’Homme, salles 322 et 324
| Salle 322 | Salle 324 | ||
| Section III : La perception de la réalité physique du Nord du Nord et ses expressions textuelles et artistiques
Modération : Malan Marnersdóttir |
Section IV : Le Nord du Nord dans les littératures des XXe et XXIe siècles
Modération : Udo Schöning |
||
| 9h – 9h30 | Alain Guyot (Université de Lorraine, France) : « Une immense lanterne magique » : le « Nord du Nord » du marquis de Custine | Massimo Ciaravolo (Université Ca’ Foscari, Venise, Italie): Eyvind Johnson’s image of Norrbotten in the autobiographical writings | |
| 9h30 – 10h | Clément Gautier (Université Jiaotong de Xi’an, Chine) : Regards croisés sur le Spitzberg : Léonie d’Aunet et Xavier Marmier de « La Recherche » à l’écriture | Stefan Lindinger (Université d’Athènes, Grèce): Zwischen Expeditionsbericht und Utopie: Republik Nordpol (1936) von Kurt Karl Doberer | |
| 10h – 10h30 | Ulrike Spring (Université d’Oslo, Norvège): Tracing Tourism Discourse: discovering Spitsbergen around 1900 | Hans Giessen (Université d’Helsinki, Finlande): Der „Norden des Nordens“: Bildkonstruktion, Wirklichkeits-bezug und Positionierung in Gerhard Köpfs Erzählung Nurmi Oder Die Reise zu den Forellen und in Franz Friedrichs Roman Die Meisen von Uusimaa singen nicht mehr | |
| 10h30-10h45 | Discussion | Discussion | |
| 10h45-11h10 | Pause café | ||
| Modération : Massimo Ciaravolo | Modération : Bergur D. Hansen | ||
| 11h10-11h40 | Irena Khokholova (Université de Yakoutsch, Russie) : Interprétation du paysage nordique : deux pôles du froid | Konrad Harrer (Université de Lorraine, France): „Das denkbar vollständigste Wegsein“: die Färöer als Projektionsfläche des Zivilisationsflüchtlings in Klaus Böldls neuem Roman Der Atem der Vögel | |
| 11h40-12h10 | Karin Hoff (Université de Göttingen, Allemagne): „Verdens nordligaste hus“: Grönland als ästhetische Herausforderung in Per Kirkebys literarischem und bildkünstlerischem Werk | Nathalie Christen (Université de Zurich, Suisse): Auf der Suche nach der Sprache. Die Ästhetisierung des Nordens im Werk der norwegischen Schriftstellerin Hanne Ørstavik | |
| 12h10-12h20 | Discussion | Discussion | |
| 12h20-14h15 : Déjeuner au Restaurant Universitaire Monbois | |||
| Salle 324 | |||
| Section I (fin)
Modération : Alain Guyot |
|||
| 14h15-14h45 | Sarah Yahyaoui (The Graduate Center, City University of New York, USA) : Ecritures de la nordicité chez Mémoire d’encrier | ||
| 14h45-15h15 | Marie-Lou Solbach ( Université de Haute-Alsace, France) : Du rififi sur la banquise : course-poursuite et fonte des glaces, le Groenland au cœur de l’enquête | ||
| 15h15-15h25 | Discussion | ||
| 15h25-15h45 | Pause café | ||
| Salle 322 | Salle 324 | ||
| Section V: Enjeux politiques dans les discours sur le Nord du Nord
Modération : Konrad Harrer |
Section IV (suite)
Modération : Randi Lise Davenport |
||
| 15h45-16h15 | Maria Hansson (Université Paris-Sorbonne, France) : L’autre et l’ailleurs : les trolls dans le « Nord du Nord » | Annie Bourguignon (Université de Lorraine, France) : Que peut la littérature pour le Svalbard ? | |
| Section III (suite)
Modération : Randi Lise Davenport |
|||
| 16h15-16h45 | Frédérique Harry (Université Paris-Sorbonne, France) : Enjeux politiques et identitaires de la Laponie | Sophie Duveau (EHESS, France) : Passer l’hiver : regards croisés de Robert Peary, Matthew Henson et Paul-Emile Victor | |
| 16h45-17h | Discussion | Discussion | |
| 17h-17h30 : Maja Hagerman (Journaliste, auteur, Stockholm, Suède): Race Biology in Sweden – forgotten memories | |||
| 17h30-17h45 : discussion | |||
20.00 Dîner au Grand Café Foy (1, place Stanislas)
17 novembre 2018
Campus Lettres et Sciences humaines, salles A 226 et A 217
| Salle A 226 | Salle A 217 | |
| Section III (fin)
Modération : Malan Marnersdóttir |
Section IV (fin)
Modération : Karin Hoff |
|
| 9h – 9h30 | Thomas Mohnike (Université de Strasbourg, France) : Au-delà du Nord. Mythèmes du sacré dans les descriptions factuelles des déserts glacials | Françoise Willmann (Université de Lorraine, France): L’Arctique dans le roman Auf der Spur des Engels de Herbert W. Franke |
| 9h30 – 10h | Roger Marmus (Göteborg, Suède) : Hivernage dans l’Océan Glacial | Edgar Platen (Université de Göteborg, Suède): Der (un)reine Norden. Seine Darstellungen in der deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur |
| 10h – 10h10 | Discussion | Discussion |
| 10h10 – 10h30 | Pause café | |
| Salle A 226 | ||
| Section II (fin)
Modération : Ulrike Spring |
||
| 10h30 – 11h : Arne Bugge Amundsen (Université d’Oslo, Norvège): Mission and Superstition. The North in Early 18th Century (Theological) Anthropology | ||
| 11h-11h30 : Bergur D. Hansen (Université des Féroé, Iles Féroé): Never going back. Leaving Germany for an ornithological journey to the Faroe Islands in the 19th century | ||
| 11h30 – 11h40 : Discussion | ||
| Conclusion | ||
| 11h40 – 12h10 : Daniel Chartier (Université du Québec à Montréal, Canada) : Du point de vue du Nord du Nord : les Inuits et le renversement des perspectives | ||
Nous remercions les organismes suivants qui, grâce à leur soutien financier, ont permis la tenue de ce colloque :
Université de Lorraine, pôle scientifique TELL (Temps, Espaces, Lettres, Langues)
Université de Lorraine, Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL)
Université de Lorraine, laboratoire Littératures, Imaginaire, Sociétés (LIS)
Chaire de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique de l’Université du Québec à Montréal
Métropole du Grand Nancy
Ambassade de Norvège
Ambassade de Suède
Danish Arts Foundation
