Le tournant de 1914 : deux siècles d’interculturalité franco-finlandaise.
Colloque d’histoire organisé par l’Institut finlandais et l’Ambassade de Finlande en France.
Les 12 et 13 novembre 2014 de 10h à 18h.
Programme du colloque sur le site de l’Institut finlandais et ci-dessous.
Institut finlandais
60 rue des Ecoles
75005 Paris
01.40.51.89.09
info@institut-finlandais.fr
Mercredi 12.11
Journée 1: Avant 1914 – une interculturalité multilatérale
9 h 30: Café & enregistrements.
10 h 00: Ouverture de l’Ambassade, M. Jouko Leinonen, ministre.
Ouverture de l’Institut Finlandais, Mme Meena Kaunisto, directrice.
Mots d’introduction, Mmes Kristina Ranki et Elina Seppälä.
10 h 45: Prof. Juhani Härmä: La langue française en Finlande aux siècles passés.
11 h 15: Dr. Johanna Ilmakunnas: La mode française en Finlande au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
11 h 45: Mme Märtha Norrback, D. E. A.: La France des Finlandais du 19ème siècle.
12 h 15: Mme Nuppu Koivisto, maîtrise ès lettres: De Louise Farrenc à Armande de Polignac: Les compositrices françaises dans la vie musicale finlandaise avant 1914.
12 h 45 – 14 h 30: Déjeuner.
14 h 30: Dr. Päivi Pihlaja: ”Mirages polaires”. Quelques aspects des rapports scientifiques entre la France et la Finlande au XIXe siècle;
15 h 00: M. Eliel Kilpelä, maîtrise ès lettres: Hjalmar Neiglick et la capitale du progrès: orientation culturelle chez un intellectuel finlandais 1880–1889.
15 h 30: Pause café.
16 h 00: Dr. Kristina Ranki: Francophilie et francophobie à la finlandaise avant 1914.
17 h 00: Discussion et clôture de la première journée.
Jeudi 13.11
Journée 2: Après 1914 – suite ou tournant?
10 h 00: Café
10 h 30: Dr. Elina Seppälä: La francophilie finlandaise des années 1920 et 1930: de la politique extérieure ou de la politique des langues?
11 h 00: Dr. Sakari Siltala: “Mais la Finlande, c’est d’autre chose” – Georges Duhamel et la Finlande, 1914–1932.
11 h 30: Dr. Louis Clerc: Comment peut-on être Finlandais? La Finlande vue de France 1900-1941.
12 h 00: Dr. Elina Melgin: Quelques exemples de la construction de l’image culturelle finlandaise en France entre 1930 et 1950.
12 h 30 – 14 h 00 : Déjeuner.
14 h 00: Dr. Henrik Tala: Finlande, la permiére défaite française de 1940.
14 h 30: M. Bo Göran Eriksson, président de la Fédération des associations franco-finlandaises: Un nouvel début: le recommencement de l’amitié franco-finlandaise après la deuxième guerre mondiale.
15 h 00: M. Toni Piipponen, licence ès lettres: Ralph Enckell, un diplomate finlandais entre deux mondes.
15 h 30: Pause café.
16 h 00: Prof. Harri Veivo: L’avant-garde française et la littérature de la Finlande: une histoire d’interprétations, interprétations de l’histoire, 1913-1970.
16 h 30: Prof. Maurice Carrez: La conclusion d’une interculturalité.
17 h 00: M. Jean-Louis Ricot, président de l’Association France-Finlande: L’amitié hier et aujourd’hui.
17 h 30: Discussion finale.