À propos du poste

Vous souhaitez enseigner le norvégien en France? Nous recherchons un maître ou une maîtresse de langue norvégienne (ML) à l’Université de Caen Normandie du 01/09/2026 au 31/08/2029, avec renouvellement possible à l’issue du contrat (périodes plus courtes également possibles).

À propos de nous

L’Université de Caen Normandie compte plus de 33 000 étudiants. Le campus est situé au cœur de la ville de Caen, dans un cadre magnifique où l’on peut profiter à la fois de la vie urbaine, de la vie culturelle et de la nature. Caen est la plus grande ville de Normandie et le centre de nombreuses activités.

La faculté des langues compte environ 150 employés et entre 2 000 et 2 500 étudiants.

À propos du département d’Études nordiques

Le département d’Études nordiques de l’Université de Caen Normandie est le seul en France à proposer une formation complète dans toutes les langues nordiques (danois, finnois, islandais, norvégien et suédois), en DU, Licence, Master et Doctorat.

Le cursus comprend des cours de langues ainsi que des cours d’histoire, de littérature, de sciences du langage et de sciences sociales appliqués aux pays du Nord.

Notre équipe est composée de 17 enseignants et enseignants-chercheurs (2 professeur.e.s, 4 maîtres et maîtresses de conférences, 5 maîtres et maîtresses de langues, 1 enseignant contractuel, 5 enseignant.e.s vacataires). Nous accueillons environ 200 étudiants répartis entre tous ces niveaux.

Le département profite d’un environnement universitaire agréable et dynamique, et accueille des groupes de recherche d’envergure nationale et internationale. La ville est également très impliquée dans la coopération franco-nordique et organise chaque année en novembre le plus grand festival nordique d’Europe.

Pour plus d’informations sur l’institut, voir ici: https://ufr-lve.unicaen.fr/presentation/departements/departement-des-etudes-nordiques/

À propos du poste

En tant que maître ou maîtresse de langue de norvégien (ML), vous enseignerez environ 14 heures de cours de langue par semaine pendant 24 semaines, du niveau débutant au niveau avancé.

Des cours sur d’autres thèmes tels que la littérature, la culture et la société norvégiennes peuvent être proposés dans une certaine mesure si vous le souhaitez.

Le ou la ML est responsable de l’élaboration du contenu des cours de langue et des examens.

Au-delà de l’enseignement proprement dit, le ou la ML est également tenu.e d’effectuer certaines tâches administratives liées à l’enseignement.

Il ou elle est également encouragé.e à participer aux autres activités de notre département, comme les conférences, les séminaires, les manifestations culturelles et festives.

Parallèlement à l’enseignement, il est tout à fait possible de mener des recherches et de participer aux activités des groupes de recherche de la faculté.

Au quotidien, à l’université comme à l’extérieur, la connaissance du français est indispensable.

Salaire mensuel

Le salaire mensuel brut est de 2098,18 € (soit environ 1685 € net après impôts). Il correspond à 8 heures de cours par semaine et 192 heures sur l’année universitaire.

En plus du salaire de base, il y a souvent des heures supplémentaires (jusqu’à 100 heures par an selon les besoins), rémunérées 43,5 € brut de l’heure. Les heures supplémentaires sont payées une fois par an à la fin de l’été et peuvent augmenter sensiblement le salaire annuel total.

Répartition des semestres

• Semestre d’automne : septembre-janvier
• Semestre de printemps : janvier-avril

Les périodes d’examens ont lieu en décembre/janvier et avril/mai. Les périodes indiquées correspondent aux périodes d’enseignement, auxquelles peuvent s’ajouter parfois certaines sessions d’examens en dehors des périodes d’enseignement (cf. www.unicaen.fr/etudesnordiques).

Logement

Le ou la ML doit trouver lui-même son logement. Le marché locatif à Caen fonctionne bien et il est relativement facile de trouver un logement.

Exigences

• Maîtrise du norvégien
• Formation universitaire de base équivalente à au moins 300 crédits ECTS (master).
• Connaissances en français

Il est souhaitable que vous ayez

• Une expérience dans l’enseignement du norvégien deuxième langue ou langue étrangère, ou dans l’enseignement d’une autre langue étrangère.
• Un intérêt pour la diffusion de la culture norvégienne à l’étranger

Qualités personnelles

• Vous avez l’esprit d’équipe
• Vous êtes ouvert(e) et responsable
• Vous êtes capable de vous adapter

Contacts

Pour plus d’informations, veuillez contacter Frédérique Harry (frederique.harry@unicaen.fr) ou Rea Peltola (rea.peltola@unicaen.fr). Vous pouvez également contacter l’actuelle maîtresse de langue norvégienne, Liv Ingun Wiknes (liv-ingun.wiknes@unicaen.fr).

Les candidatures accompagnées d’un CV, des diplômes et des certificats doivent être envoyées à Frédérique Harry (frederique.harry@unicaen.fr) et Rea Peltola (rea.peltola@unicaen.fr) avant le 31 mars 2026.

Om stillingen

Bli med i Universitetet i Caen Normandie ! Vi søker engasjerte medarbeidere for et sterkt fagmiljø.

Har du interesse for å undervise i norsk i Frankrike ? Vi søker en norsklektor ved Universitet i Caen Normandie fra 01.09.2026 til 31.08.2029 med mulighet for forlengelse (kortere perioder er også mulig)

Om oss

Universitetet i Caen Normandie har over 33 000 studenter. Campusen ligger midt i byen Caen, i flotte omgivelser der du kan både nyte bylivet, kulturlivet og naturen. Caen er den største byen i Normandie og senteret for mange aktiviteter.

Språkfakultetet har ca. 150 ansatte og mellom 2000 og 2500 studenter.

Om instituttet

Det nordiske instituttet ved Universitetet i Caen Normandie er et unikt institutt i Frankrike der det tilbys undervisning i alle nordiske språk (dansk, norsk, svensk, finsk og islandsk) samt nordisk historie, litteratur, språkvitenskap og samfunnsfag, fra grunnkurs og bachelor til master-, og doktorgrad.

Instituttet har et sterkt og aktivt fagmiljø, med forskergrupper og prosjekter som samarbeider tett med relevante fagmiljøer nasjonalt og internasjonalt. Byen er også svært involvert i det fransk-nordiske samarbeidet, og huser den største Nordenfestivalen i Europa, hvert år i november.

Instituttet har ca. 200 studenter og 17 ansatte. Det finnes lektorer i alle nordiske språk to professorer, fire førsteamanuensis, en midlertidlig universitetslektor samt flere timelærere.

Mer informasjon om instituttet finner du her : https://ufr-lve.unicaen.fr/presentation/departements/departement-des-etudes-nordiques/

Om stillingen

Som norsklektor underviser du ca. 14 timer språktimer per uke i løpet av 24 undervisningsuker, fra nybegynnernivå til et avansert nivå.

Undervisning i andre emner som norsk litteratur, kultur og samfunnsliv kan tilbys i en viss utstrekning om ønskelig.

Norsklektoren er selv ansvarlig for utformingen av språkundervisningens innhold og eksaminasjon.

Utover selve undervisningen forventes lektoren også å utføre en del undervisningsrelatert administrasjon, delta i institusjonens øvrige aktiviteter som konferanser, seminarer, kulturarrangementer, julefest m. m. og gjerne bidra til dette ved for eksempel å invitere forskere og forfattere til universitetet.

Ved siden av undervisningen er det mulig å drive forskning og inngå i fakultetets forskningsgrupper.

I det daglige, på universitetet såvel som utenfor, er kunnskaper i fransk en nødvendighet.

Lønn

Bruttomånedslønn er på 2098.18 € (netto ca. 1685 € etter skatt). Grunnlønnen motsvarer 8 timer i uka, og 192 timer per undervisningsår.

Utover grunnlønnen er det ofte ekstratimer (muligens opp til 100 timer i året etter behov) som betales 43,5€ brutto per time. Lønnen for overtidstimene utbetales en gang årlig på sensommeren og kan betydelig øke den totale årslønnen.

Semesterinndeling

• Høstsemesteret: september-januar
• Vårsemesteret: januar-april

Eksamensperiodene ligger i desember/januar og april/mai. De angitte tidene er undervisningsperiodene, og utover disse kan det tilkomme en viss del omeksaminering utenfor undervisningsperiodene (Jf. www.unicaen.fr/etudesnordiques)

Bosted

Lektoren må selv ordne bosted. Leiemarkedet i Caen fungerer godt, og det er relativt enkelt å finne en bolig.

Kvalifikasjonskrav

• norsk på morsmålsnivå
• grunnleggende høgskole-/universitetsutdannelse tilsvarende minst 300 stp. (mastergrad).
• kunnskaper i fransk

Det er ønskelig at du har

• erfaring med undervisning av norsk som andrespråk eller fremmedspråk eller annen fremmedspråkundervisning.
• interesse for å formidle norsk kultur i utlandet

Personlige egenskaper

• Du har lett for å samarbeide
• Du er åpen og ansvarlig
• være tilpasningsdyktig

Kontakt

Nærmere opplysninger om stillingen får du ved å henvende deg til Frédérique Harry (frederique.harry@unicaen.fr) eller Rea Peltola (rea.peltola@unicaen.fr). Nåværende norsklektor Liv Ingun Wiknes kan også kontaktes (liv-ingun.wiknes@unicaen.fr).

Søknad med CV, vitnemål og attester sendes til Frederique Harry (frederique.harry@unicaen.fr) og Rea Peltola (rea.peltola@unicaen.fr) innen 31.03.2026.