Le master professionnalisant MEGEN (« MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique »), de l’université Paris IV Sorbonne, forme des experts de la médiation interculturelle et de la traduction dans l’espace germanique et nordique. La formation met l’accent sur deux aspects essentiels et complémentaires :

• la connaissance des échanges et des transferts interculturels et l’initiation aux divers métiers relevant de la médiation interculturelle ;
• la pratique de la traduction et l’ouverture aux métiers du livre et de la médiation linguistique.

La spécificité et l’originalité de ce master résident dans sa forte identité géographique centrée sur l’espace germanique et nordique. Il permet aux étudiants de développer une compréhension fine des problématiques interculturelles et d’acquérir des compétences linguistiques larges (avec la maîtrise d’au moins deux des six langues de spécialité proposées – en plus de l’anglais), et les prépare à l’exercice des métiers émergents de la médiation linguistique et interculturelle en lien avec l’Europe du Nord.

Plus d’informations sur le site : http://www.paris-sorbonne.fr/article/master-megen

Dépliant de présentation du master : MEGEN