Séminaire et atelier sur le cinéma norvégien : Dag Johan Haugerud

Publié le 3 octobre 20253 octobre 2025 par Anna Svenbro

7-8 octobre 2025
Maison de Norvège, Cité Universitaire
Paris

Dag Johan Haugerud, auteur et réalisateur de la Trilogie d’Oslo (Sex Drømmer Kjærlighet), s’impose déjà comme le dernier prodige de la nouvelle vague norvégienne.

Le succès de sa trilogie, que l’on doit mettre en relation avec ce que l’on peut désormais appeler une Nouvelle vague norvégienne, est l’occasion d’un événement multiforme réunissant tous les acteurs du circuit, de la réalisation à la production et à la distribution. Le séminaire croise ainsi l’analyse des conditions de l’avènement de ce cinéma, un atelier de sous-titrage et des spécialistes du cinéma nordique.

L’événement se termine par une rencontre avec le réalisateur Dag Johan Haugerud.

Le séminaire est organisé par l’Équipe de Recherche ERLIS (Université de Caen Normandie) avec le soutien de NTNU, du Celiso (Sorbonne Université) et de l’Ambassade de Norvège.

Contact et informations : frederique.harry@unicaen.fr

Programme

7 octobre

14h – 15h30 : Production / Distribution

Yngve Sæther (Motlys) : To Make A Movie
Anne-Cécile Rolland (Pyramide) : Distribuer le cinéma norvégien en France

15h45-17h30 : Sous-titrage

Sarah Harchaoui (Sorbonne Université) : Décrypter le sous-titrage / défis interlinguistiques du norvégien vers le français
Atelier de sous-titrage autour du script “Drømmer”