A l’occasion de la sortie du dernier numéro de la revue Nordiques, une soirée aura lieu le 7 février 2020 en présence de l’auteur suédois Stefan Casta et de sa traductrice Agneta Ségol à la bibliothèque Alexis de Tocqueville de Caen.
Deux conférences seront données par Frédérique Toudoire-Surlapierre et Annelie Jarl Ireman.
Conférence de Mahdî BRECQ, à l’occasion de la parution en octobre 2019 de la traduction de : Terre du Milieu : Tolkien et la mythologie germano-scandinave de Rudolf Simek aux éditions Passés Composés, et en écho à l’exposition “Tolkien, Voyage en Terre du Milieu” proposée à la BnF jusqu’au 16 février 2020 : https://www.bnf.fr/fr/agenda/tolkien-voyage-en-terre-du-milieu
*** COMPLET ***
Seules sont prises en compte les réservations reçues à l’adresse : bsgnordique@sorbonne-nouvelle.fr
Annonce de l’événement sur Facebook
« Le petit héros scandinave », numéro 38 de la revue Nordiques vient de paraître.
The expression “North of the North” refers both to an objective, geo- graphical reality – the territories situated at the highest latitudes on our planet – and to a subjective, mental construction which came into being many centuries ago and has been developed, modified and differentiated ever since. The chapters in the present volume examine various aspects of that concept, analysing texts and works of art from a range of regions and periods.
La notion de « Nord du Nord » renvoie tout autant à la réalité géo- graphique objective que sont les territoires des latitudes les plus élevées de notre planète qu’à une construction mentale subjective qui s’est constituée, développée et modifiée au cours du temps. Les con- tributions du présent volume se proposent d’en explorer les multiples facettes en recourant à des textes et œuvres d’art d’époques et de pro- venances diverses.
Der Begriff „Norden des Nordens“ verweist sowohl auf eine objektive geographische Wirklichkeit, nämlich die in den höchsten Breiten- graden unseres Planeten gelegenen Territorien, als auch auf eine subjektive mentale Konstruktion, die im Laufe der Zeite entstanden ist, sich fortentwickelt und ausdifferenziert hat. Die im vorliegenden Band enthaltenen Beiträge erforschen die vielfältigen Facetten dieses Begriffs anhand von Texten und Kunstwerken aus verschiedenen Regionen und Epochen.
Writing the North of the North L’Écriture du Nord du Nord Den Norden des Nordens (be-)schreiben / Annie Bourguignon, Konrad Harrer (eds. / éd. / Hg.)
(Literaturwissenschaft, Band 84)
454 Seiten, kartoniert
Buch: ISBN 978-3-7329-0625-3
EUR 59,80
E-Book: ISBN 978-3-7329-9369-7
EUR 70,00
Adresser vos commandes à:
frank-timme@lkg-service.de
(Telephone: 034206-65 181)
Vous pouvez aussi vous adresser directement à la maison d’édition :
E-Mail: buchbestellung@frank-timme.de
Homepage: www.frank-timme.de
Telephone: 030-88 66 79 11
Adresse postale: Frank & Timme GmbH, Wittelsbacherstraße 27a, 10707 Berlin, Allemagne
Indiquer que vous commandez _ exemplaires du livre mentionné ci-dessus.
Frais de port en sus.
Indiquer l’adresse à laquelle vous voulez recevoir le volume et qui doit figurer sur la facture:
Nom:_____________
Rue, numéro: __________
Code postal, ville, pays: __________
E-Mail: __________
Suite Birgitta de Stig Dagerman, traduit du suédois par Claude Le Manchec (édition bilingue), aux éditions Centrifuges.
Accompagné de reproductions de peintures de Daphné Bitchatch.
Organisé par
Le Département d’études nordiques UFR LVE, Université de Caen Normandie
En partenariat avec ERLIS EA 4254
et Sciences Po Rennes/Campus de Caen
Rencontre avec Agneta Ségol et Alex Fouillet
11h-12h, Li 160
Marie Therrydotter (Université de Lund, Suède) :
« How to develop reading strategies for improved reading comprehension
of new, unknown texts in a foreign language »
17h-18h, Li 218
Lea Allouche (Université de Caen Normandie) : « Obstfelder et la musique »
10h-11h, LI 160
avec Timo Stavitski, footballeur pro de Stade Malherbe Caen
15h-16h, ES 202
Venez découvrir la vallée des Moumines, le monde créé par l’écrivaine finlandaise Tove Jansson.
9h-11h, Li 218
Aymeric Pantet (CERILAC, Université Paris 7) : « Villes marginalisées et marges urbaines dans le cinéma d’Aki Kaurismäki »
Christian Bank Pedersen (ERLIS EA 4254, Université de Caen Normandie) : «Le nombril du monde. Tórshavn dans l’oeuvre de William Heinesen»
17h30, Salle des Actes, MRSH
Aymeric Pantet (Université Paris 7) : « Cinéma finlandais comme cinéma de petite nation »
10h-11h, Li 218
A l’occasion de l’Année internationale des langues autochtones organisée par l’UNESCO et l’ONU, l’équipe de recherche CREE (Inalco), en collaboration avec l’Institut finlandais et l’Ambassade d’Estonie en France, organise une conférence sur la situation actuelle des langues du Nord de l’Europe et celles de la famille finno-ougrienne de Russie.
Institut finlandais
09h15 – Ouverture. Eva Toulouze
09h30 – 10h30 – Janne Saarikivi keynote speaker (Professeur à l’université de Helsinki) (en finnois)
10.30 – 11h10 – Heinike Heinsoo (maître de conférences à l’université de Tartu) Réveil vote et langue vote (en estonien)
11h10 – 11h50 – Dmitri Harakka-Zaitsev (expert du forum de l’ONU sur les peuples autochtones) La création d’un environnement favorable aux langues : revitalisation de la langue et visualisation des toponymes autochtones (à partir de l’exemple ingrien). (en russe)
12h00 -13h30 pause déjeuner
13h30 – 14h10 – Madis Arukask (professeur à l’université de Tartu) La vitalité du vepse dans les villages (en estonien)
14h10 – 14h50 – Andreas Kalkun (Chercheur un Musée littéraire d’Estonie) La vitalité de la langue seto et les mesures pour en assurer la transmission. (en estonien)
14h50 – 15h30 Simo Kantele (Responsable de projets à l’Association Finlande-Russie) Un projet de promotion des langues finno-ougriennes sur le web. (en finnois)
Auditorium 6 – INALCO
18h30-20h00 Concert Ar-God
INALCO Auditorium
10h00 – 10h30 Aymeric Pantet (doctorant à Paris VII) Les initiatives pour populariser la langue same dans la culture populaire – sur l’exemple du rap (en français)
10h30 – 11h10 Christian Pischlöger (doctorant de l’université de Vienne) Les langues finno-ougriennes de Russie sur la toile : un nouvel espace de liberté ? (en russe)
11h10 – 11h50 Dmitrij Efremov (Enseignant à l’université d’Izhevsk) L’enseignement de l’oudmourte dans les écoles et les universités d’Oumourtie. Un aperçu diachronique. (en russe)
11h50 – 12h30 Airat Fajzrahmanov (Kazan) La loi sur l’apprentissage facultatif des langues de Russie : réactions dans les républiques de la Fédération de Russie et conséquences de son application (en russe)
12h30 – 14h00 pause déjeuner
15h10 – 15h50 Tatjana Volkova (directrice du lycée oudmourte K. Gerd, Izhevsk) Le bilinguisme en Oudmourtie (en russe)
15h50 – 16h10 Ljudmila Smirnova (PhD) Dynamiques diglossiques en Mari-El (en français)
16h10 – 16h40 Sébastien Cagnoli (chercheur indépendant) « Luiza Potolicyna et son mari – L’œuvre komie d’Aleksandr Rekemčuk » (en français)
Les interventions se feront dans la langue des participants et l’interprétation consécutive sera assurée par l’INALCO (du finnois Anne Colin du Terail, du russe et de l’estonien Eva Toulouze). Entrée libre.
En collaboration avec : Institut finlandais, l’Ambassade d’Estonie en France.
Dates :
Vendredi 15 novembre 2019
Samedi 16 novembre 2019
Lieux :
Institut finlandais (Paris 5e)
Inalco, (PLC, 65, rue des Grands Moulins) – Amphi 6 et Auditorium
http://www.inalco.fr/evenement/conference-langues-autochtones-europe
Sorbonne Université
17, rue de la Sorbonne
75005 PARIS
Salle des Actes
Boréalisme : exploration de l’ailleurs, exploration de l’autre?
9H30- 12H15
Torfi H. Tulinius (Reykjavik) : « Je est un Autre. » La société islandaise dans le miroir du Groënland dans les sagas islandaises.
Jean-François Battail (Sorbonne) : Visions boréales chez Jules Verne.
Martin Kylhammar (Linköping) : Mythes et récits français du modèle suédois : le boréalisme à l’œuvre dans les récits de voyage français en Suède.
Vincent Roy – Di Piazza (Oxford) : « Prophète du Nord » : discours et réception française de la figure d’Emanuel Swedenborg (1830-1914).
Exploration des topographies boréales (1)
14H-15H45
Guillaume Ducoeur (Strasbourg) : Topographie boréale et topologie boréaliste chez Pierre-Daniel Huet (1630-1721).
Dorine Rouiller (Fonds National Suisse de la recherche scientifique / Oxford) : Terra incognita et frigida : l’inhabitabilité du Grand Nord à la Renaissance.
Laurent Pagès (Sorbonne Nouvelle) : Enquêtes d’aujourd’hui sur les explorations polaires d’hier : le récit d’une expédition en Arctique dans Un monde sans rivage d’Hélène Gaudy.
CAFÉ
Exploration des topographies boréales (2)
16H30- 18H15
Álvaro Llosa Sanz (Oslo) : Images from the North: Scandinavia and La Mancha as boreal places in Cervantes.
Florence Chapuis (Bibliothèque nordique) : Le Nord, trésor naturel : boréalisme et récit de voyage dans deux œuvres d’Erik Pontoppidan.
Raphaëlle Jamet (Sorbonne) : Psychogéographie et boréalisme dans Fin de Copenhague d’Asger Jorn et Guy Debord 19H30
DÎNER
La fiction boréale à l’œuvre (1)
9H-10H10
Jakob Stougaard-Nielsen (UCL Londres) : Borealist Branding in the UK: Nordic TV drama, Art and Popular Culture.
Rikard Schönström (Lund) : Imaginations of the North and the South in Esaisas Tegnér’s Poetry.
CAFÉ
La fiction boréale à l’œuvre (2)
10H45- 12H30
Anders Mortensen (Lund) : Reflections on Nordic Identity in Carl J. L. Almqvist and Johannes V. Jensen.
Ulf Peter Hallberg (Sorbonne) : Le Nord et les écrivains scandinaves à Copenhague en 1888 : Dialogue autour du roman Le Spectre de Strindberg.
Alessandra Ballotti (Haute Alsace) : La boréalisation amnésique : Olga de Lichinski pionnière du Nord en Italie ?
DÉJEUNER
Aventures boréales et transferts
14H15- 16H
Elizaveta Khachaturyan (Oslo) : Who are your best friends: the concept of friendship in Norway and in Italy
Thomas Beaufils (Lille) : Folklores et cultures matérielles en miroir : transferts « boréalistes » entre la Norvège, le Danemark et les Pays-Bas.
Karl Erland Gadelii (Sorbonne) : Langues endogènes et exogènes dans le Nord
CAFÉ
Table ronde : Le boréalisme, une approche critique
16H45 – 17H15 Sylvain Briens, Elizaveta Khachaturyan, Álvaro Llosa Sanz,
Frédérique Toudoire-Surlapierre, Pierre-Brice Stahl
Présentation des projets des doctorants et doctorantes 17H15-18H
18H
COCKTAIL AU CLUB DES ENSEIGNANTS
Comité d’organisation : Sylvain Briens, Elizaveta Khachaturyan, Álvaro Llosa Sanz, Frédérique Toudoire-Surlapierre, Pierre-Brice Stahl
EA 3556 REIGENN
CENTRE UNIVERSITAIRE DE NORVÈGE À PARIS
Le Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) de l’Inalco lance un appel à communications pour un colloque international intitulé : “Populismes, medias et réseaux dans les pays de l’espace baltique : Circulation des idées et pratiques politiques” qui se déroulera en juin 2020 à l’Inalco, Paris.
Date limite : Lundi, 11 novembre, 2019
Equipe de recherche :CREE
Dans les pays de l’espace baltique comme ailleurs en Europe, les mouvements populistes d’extrême droite ont fait ces dernières années une percée significative. Leur popularité grandissante en Estonie, en Lettonie, en Finlande, en Suède, au Danemark, en Pologne est entre autres liée à des sentiments de frustration provoqués par certains phénomènes de la mondialisation comme les inégalités. Elle se manifeste par un rejet de l’Autre/l’Étranger, par des replis identitaires et par une méfiance croissante d’une partie des populations de la région à l’égard des institutions et élites (nationales et européennes). Les réseaux sociaux ont contribué à conforter l’attraction de ces mouvements et à leur donner davantage de visibilité.
Ce colloque international a pour objectif de se pencher sur la manière dont les idées, valeurs ou pratiques politiques dites populistes circulent d’un pays à l’autre dans une région qui a comme particularité d’être un espace de coopérations, de contacts et d’échange d’influences. Il vise à stimuler et à confronter les recherches sur les coopérations régionales et les circulations transnationales des idées en s’intéressant aux aspects politiques et sociaux de la régionalisation de l’espace baltique. Il est en cela novateur : les travaux sur les circulations ont en effet jusqu’ici avant tout porté sur l’intégration économique, la coopération environnementale ou sur celle dans le domaine de la défense.
Ce colloque vise aussi à s’interroger sur la manière dont certains sujets tels que les migrations internationales, les droits des minorités (religieuses, ethniques ou sexuelles), les attitudes envers l’Europe ou la Russie sont traités par les médias et par les mouvements populistes dans les pays de cette région. Dans une approche qui se veut transversale et comparative, il questionnera les similitudes et les différences de traitement de ces thématiques qu’il s’agisse du parti populiste des Vrais Finlandais, des Démocrates de Suède, du parti ultraconservateur estonien EKRE ou du parti nationaliste et conservateur polonais Droit et Justice (PiS).
Peut-on parler de circulation des représentations, perceptions et images dans cet espace entre partis conservateurs, nationalistes et d’extrême droite ? Comment le contexte de la crise des refugiés et le terrorisme entraînent l’appropriation d’idées d’extrême-droite par des partis conservateurs ? Certaines pratiques politiques ou idées populistes développées dans un pays de la Baltique sont-elles ensuite reprises ou servent-elles de « modèle » dans d’autres pays? En outre, l’existence de certains mouvements d’extrême droite, tels que Soldats d’Odin, Mouvement de résistance Nordique ou certaines alliances entre partis populistes de la région, nous permettent-ils de parler d’une coopération transrégionale des populistes des pays de la région Baltique ? Enfin la notion même de populisme pourrait être interrogée pour définir ces processus. En effet le populisme se comprend comme la prétention d’un parti politique de représenter le peuple contre un establishment considéré comme peu soucieux des citoyens ordinaires (Kriesi, 2014). Le populisme d’extrême droite serait la combinaison d’au moins trois caractéristiques, à savoir le nativisme, l’autoritarisme et populisme (Mudde 2007). Si le terme « populisme » est fréquemment utilisé, sa polysémie semble être une barrière à la compréhension fine des phénomènes politiques en cours (Mink, 2016) Ainsi, certains chercheurs ont préféré qualifier ces régimes de « néo-conservateurs » (Zalewski, 2016) en mettant l’accent sur la capacité à recycler et redéfinir les thématiques conservatrices et anti-communistes, sur la polarisation à droite des espaces publics ainsi que sur l’aspect contre-révolutionnaire de ces régimes et de mettre en avant la circulation d’idées néo-conservatrices entre les espaces occidentaux et l’Europe centrale. D’autres auteurs ont mobilisé le qualificatif autoritaire pour expliquer un exercice du pouvoir qui bouscule les pratiques parlementaires et des modifications législatives visant à assurer des victoires électorales (Mink, 2016). D’autres, rejetant le qualificatif « populiste » entendu comme un parti qui utiliserait une rhétorique sociale pour mettre en place une politique néolibérale, emploient le qualificatif néo-autoritaire (Gdula, 2018) pour étudier des régimes qui se caractériseraient à la fois par une politique sociale, une forte centralisation du pouvoir et par des attaques contre les institutions indépendantes. Enfin, pour B.Badie, n’étant ni une idéologie, ni une doctrine ni non plus un système politique, le populisme peut être compris davantage comme une situation ou un contexte politique conduisant à certaines pratiques politiques et en renvoyant généralement à une crise de confiance entre les gouvernés et leurs institutions (Badie).
Le colloque s’articulera, dans une approche transversale et pluridisciplinaire, autour des thématiques suivantes portant sur les pays de l’espace baltique :
1. Réseaux, mouvements et alliances populistes
Coopération transrégionale entre mouvements populistes, réseaux d’extrême droite, alliances avec d’autres réseaux populistes européens, américains…
2. Réseaux sociaux et médias
Recours à des médias alternatifs par les mouvements populistes, utilisation des tactiques de communication et choix des images diffusées. L’espace utilisé par les médias traditionnels pour parler des populistes de leurs idées/programmes Peut-on constater une évolution ?
3. Sociologie, programmes politiques et historique des mouvements populistes et d’extrême droite
Tactiques et pratiques politiques ; Discours des acteurs ; Origine et évolution des mouvements populistes ; Idées et idéologie; Positionnement sur l’échiquier politique.
4. Attitudes et politiques des partis populistes à l’égard du monde extérieur
Perceptions et représentation de la Russie ; liens noués avec la Russie ; Perception et attitude envers les crises (géorgienne de 2008, ukrainienne 2013-2014) dans l’Est de l’Europe ; Perceptions et attitudes vis-à-vis des puissances extra-européennes (Chine et les Nouvelles Routes de la Soie, Etats-Unis de Trump, Brésil de Bolsonaro…)
5. Politiques européennes
Regards envers les politiques européennes ; Discours, usages et pratiques de l’Union européenne ; évolution des groupes/partis populistes et souverainistes au sein du Parlement européen ; discours et usages du Brexit dans les arènes communautaire et nationale.
Ce colloque a pour objectif, à travers le cas des mouvements populistes, d’analyser la circulation transrégionale d’idées et de pratiques politiques comme éléments permettant de repenser la régionalisation de l’espace baltique.
Cette recherche, par définition transversale, conduira à croiser des approches des spécialistes des différents pays d’Espace baltique en sciences politiques, communication et média, sociologie, histoire et géographie pour travailler sur les aspects politiques et sociaux de la circulation, diffusion et partage des idées populistes. L’idée est en outre d’analyser la coopération transnationale entre différents réseaux et mouvements populistes des pays de cette région entre eux.
Langue de travail : français et anglais
Les propositions de communication seront faites en français ou en anglais, elles ne doivent pas dépasser 300 mots et doivent être accompagnées d’un CV de l’intervenant comprenant une petite liste des principales publications (une page).
Les propositions doivent être envoyées à : Katerina.kesa@inalco.fr et amelie.zima@sciencespo.fr
Une publication est envisagée à la suite du colloque sous forme d’ouvrage collectif ou d’un numéro de revue.
Yohann AUCANTE (Ehess – CESPRA) ; Andres KASEKAMP (University of Toronto) ; Katerina KESA (Inalco-CREE); Eric LE BOURHIS (Inalco-CREE); Jacques RUPNIK (CERI-Sciences po); Anne DE TINGUY (Inalco et CERI-Sciences po); Amélie ZIMA (CERCEC)
17 octobre, 17h30-19h00, Sciences Po Rennes, Campus de Caen,10 rue Pasteur, 14000 Caen, Salle B11.
Erling Berge (NMBU) : « The management of the Urban Commons »
28 novembre, 17h30-19h30, MRSH, salle des actes – SH 027, Campus 1, Université de Caen Normandie.
Aymeric Pantet (CERILAC, Université Paris 7-Diderot) : « Villes marginalisées et marges urbaines dans le cinéma d’Aki Kaurismäki »
Christian Bank Pedersen (ERLIS, Université de Caen Normandie) : « Le nombril du monde. Tórshavn dans l’œuvre de William Heinesen »
30 janvier, 17h30-19h30, MRSH, salle des actes – SH 027, Campus 1, Université de Caen Normandie.
Grégoire Tortosa (CALHISTE, Université Polytechnique Hauts-de-France) : « Oslo, du plus grand carrefour routier de Norvège et la ville sans voiture »
Thomas Mohnike (EA 1341 Mondes Germaniques et Nord-Européens, Université de Strasbourg) : « Le roman de la ville suédoise. Nature, religion, modernité et la voix des subalternes dans Kvinnorna och staden (Les femmes et la ville, 1974-1983) de Kerstin Ekman »
5 mars, 17h30-19h00, Sciences Po Rennes, Campus de Caen,10 rue Pasteur, 14000 Caen, Salle B11.
Dominique Sellier (Arène île de France, Oslo) : « Stratégies urbaines de neutralité carbone (ou zéro émission) : le modèle d´Oslo »
Organisateurs : Harri Veivo (Université de Caen Normandie) et Nicolas Escach (Sciences Po Rennes, Campus de Caen)
