tmohnike – Nord

Auteur/autrice : tmohnike

CFP: Romantic Circulations

Publié le 18 septembre 202518 septembre 2025 par tmohnike

University of Oslo, Sep 10–12, 2026
Deadline: Oct 1, 2025

Nordic Association of Romantic Studies (NARS) Conference.
University of Oslo: 10-12 September 2026.
Call for Papers.

Romantic Circulations

This three-day conference at the University of Oslo invites scholars engaged in the study of romanticism writ large from the expanded Nordic region to present new research on the circulation of romantic ideas and objects. The topic ‘Romantic Circulations’ encompasses both romantic discourses that arose in the period most typically associated with romanticism, but also the afterlives of romantic ideas, people, objects, discourses, etc. Focusing on processes like dissemination, circulation, and transference, we aim to challenge traditional understandings of the relationship between center and periphery in the spread of romantic discourses and aesthetics. We also posit that the recent turn toward transnational and transdisciplinary aspects of romanticism in scholarship demands a reassessment of approaches, methodologies, and historiographic structures of the field. We therefore encourage meta-theoretical perspectives, as well as meta-critical reevaluations of entrenched narratives about romantic phenomena. We also welcome cultural interventions from various perspectives, including Indigenous, environmental, postcolonial, gender, and other marginalized groups.

With this conference, we aim to expand our understanding of romanticism and explore together how it manifests and adapts in different times, place, and artistic forms. We encourage contributions from a broad range of fields, including art history and visual culture, literary studies, musicology, history of ideas, philosophy, cultural studies and museology, and history.

Confirmed keynotes:

Timothy R. Tangherlini (UC Berkeley)

Stephanie O’Rourke (University of St.Andrews)

—

We welcome individual proposals as well as pre-constituted panels. Early Career Scholars are particularly encouraged to apply.

Please send an abstract of max 500 words and a short biography of 200 words
by 1 October 2025 to romanticcirculations@gmail.com

Note of acceptance by 1 February 2026.

Organized by Ellen Rees (University of Oslo) and collaboration with Tonje Haugland Sørensen (NARS Executive Committee) and co-funded by the ERC project NORN

Reference:
CFP: Romantic Circulations (Oslo, 10-12 Sep 26). In: ArtHist.net, Apr 3, 2025 (accessed Apr 4, 2025), <arthist.net/archive/47169>.

Traduire, adapter les littératures du Nord, la littérature vers le Nord

Publié le 8 juillet 20258 juillet 2025 par tmohnike

Colloque international québéco-norvégien

Université de Bergen, les 8 et 9 décembre 2025

Contexte du colloque et de l’appel — Ce colloque s’inscrit le cadre d’un projet de coopération intitulé « Porter la voix des autres. Målbære andres stemmer » (2025-2028), mise en place entre la Section de français de l’Université de Bergen et le Laboratoire international de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique de l’Université du Québec à Montréal. Ce projet, qui s’intéresse aux aspects sociaux et professionnels de la littérature, rassemble dans un contexte francophone des étudiant.e.s, des littéraires, des professeur.e.s, des chercheur.e.s, des écrivain.e.s, des traducteur.trice.s, des éditeur.trice.s et des médiateur.trice.s culturels du Québec et de la Norvège, tout en s’associant à des francophones d’ailleurs dans le monde. « Porter la voix des autres » implique d’ouvrir de nouvelles voies pour l’expression des personnes et des cultures souvent moins représentées dans les cursus universitaires et de veiller à leur reconnaissance. Ce projet permet ainsi d’imaginer et d’inclure de nouvelles pratiques de diffusion de la littérature qui explorent, parmi d’autres thèmes, les enjeux contemporains de la diversité. Dans ce contexte, nous lançons ainsi un appel à communication pour un colloque qui aura lieu les lundi 8 et mardi 9 décembre 2025 à Litteraturhuset à Bergen.

Corpus et perspectives critiques — Ce projet porte sur les pourtours de la littérature : la traduction, l’édition, l’enseignement, la publication, la recherche, l’adaptation, la médiation et la mise en valeur des œuvres. Pour ce premier colloque (d’autres événements suivront), nous proposons une réflexion sur « Traduire et adapter », qu’il s’agisse de faire connaître les littératures du Nord vers d’autres langues ou les autres littératures vers le Nord. Nous pensons également à toutes les modalités esthétiques et sociales d’exploitation et de transformation de la littérature dans les cultures du Nord : que ce soit des processus d’alphabétisation, d’enseignement et de formation, ou que ce soit de création d’œuvres visuelles, télévisuelles, théâtrales et cinématographiques. Enfin, nous considérons le « Nord » dans sa définition la plus ouverte, inspirée des propositions du linguiste et géographe Louis-Edmond Hamelin, comprenant à la fois la Scandinavie, le Québec, la Finlande, la Russie, le Canada, le monde autochtone circumpolaire, ainsi que l’ensemble des territoires hivernaux et de la haute montagne.

Directives pour la participation — Les personnes intéressées peuvent envoyer une proposition de communication avant le 15 septembre 2025 au courriel suivant : imaginairedunord@uqam.ca. Les propositions d’une quinzaine de lignes doivent être accompagnées d’une courte notice biobibliographique précisant le statut et l’affiliation institutionnelle. Les auteurices des propositions retenues seront informé.e.s avant la fin septembre. Les frais de déplacement et de séjours devront être pris en charge par les participant.e.s. Les participant.e.s. retenu.e.s devront s’engager à être présent.e.s à Bergen pour la durée du colloque. La langue des présentations et des échanges lors du colloque sera le français. Les communications seront d’une durée de vingt minutes.

Organisation — Le colloque est co-organisé par Daniel Chartier, Sonia Lagerwall, Margery Vibe Skagen et Gabrielle Tremblay, dans le cadre des travaux de la Section de français de l’Université de Bergen et du Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal, ainsi que du Laboratoire international de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique, du Centre de recherche sur la littérature et la culture au Québec (le CRILCQ) et de la Chaire UArctic de recherche sur l’imaginaire, les perceptions et les médiations de l’Arctique.

AAC: What’s the name of the game?” ABBA, Northernness and Pop Culture

Publié le 6 juillet 20256 juillet 2025 par tmohnike

Claire McKeown, Rose Barrett, Julie Michot, Jeremy Tranmer

Le colloque “What’s the name of the game?” ABBA, Northernness and Pop Culturese tiendra à l’Université de Lorraine (Nancy) les 19 et 20 mars 2026. Ce colloque est organisé par l’équipe Dynamiques Transnationales et Transculturelles du laboratoire IDEA (Interdisciplinarité dans les Etudes Anglophones). Vous trouverez l’appel à communications, en anglais et en français, ici : https://idea.univ-lorraine.fr/sites/default/files/2025-07/ABBA%20CFP.pdf

Les propositions de communication (de 300 mots) devront être envoyées, accompagnées d’une courte notice biographique, d’ici le 1er octobre 2025 à l’adresse suivante : abbaconferencenancy@gmail.com.

Maître de langue de danois à l’Université de Lille.

Publié le 14 juin 202514 juin 2025 par tmohnike

La section scandinave de la faculté de LLCER (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) à l’Université de Lille recherche un Maître de langue de danois à partir du 1^e septembre de l’année universitaire 2024/2025.

Il s’agit d’un contrat à temps plein d’un an, renouvelable une fois pour la même durée.

Dans le cadre de la licence parcours langues scandinaves, le/la Maître de langue de danois assure la totalité des heures d’enseignement de la langue danoise, enseignement qui s’adresse à des grands débutants ayant acquis les notions de base du suédois. Il/Elle est également en charge des cours de littérature scandinave générale au niveau de la première année de la formation, ainsi que des cours de littérature danoise dispensés en deuxième et troisième années.

De même, le/la Maître de langue de danois assure l’enseignement optionnel du danois, qui s’adresse aux étudiants non-scandinavistes venant d’autres formations.

Les enseignements assurés par le/la Maître de langue de danois se déroulent en présentiel sur le site de l’université.

Depuis la rentrée universitaire de 2023, la formation est également proposée en enseignement à distance (EAD). Dans le cadre de cet enseignement, les cours sont préparés et déposés sur la plateforme numérique Moodle, où les étudiants y auront accès.

Les candidats justifieront d’un niveau de formation équivalent du Master.

Une expérience de l’enseignement du danois à un public de débutants non-danophones sera un avantage appréciable.

Les candidats sont danophones ou ont une pratique de la langue danoise équivalente.

Les candidats ont également une excellente maîtrise du français (B2), étant donné qu’une partie des heures d’enseignement sera assurée dans cette langue.

Les dossiers de candidature sont à envoyer, dans les meilleurs délais, sous forme numérique, à Anders Löjdström, responsable pédagogique de la section scandinave du département d’études germaniques, néerlandaises et scandinaves à l’Université de Lille, à l’adresse suivante : anders.lojdstrom@univ-lille.fr

Jobopslag: En stilling som “maître de langue” i dansk på Universitetet i Lille

Den skandinaviske sektion af LLCER-fakultetet (Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales) ved Universitetet i Lille søger en dansklektor fra 1. september i det akademiske år 2025/2026.

Der er tale om en etårig fuldtidskontrakt, som kan forlænges én gang for samme periode.

Som en del af uddannelsen i skandinaviske sprog vil dansklektoren være ansvarlig for alle danskundervisningstimer, der er rettet mod absolutte begyndere, som har erhvervet et grundlæggende kendskab til svensk. Han eller hun er også ansvarlig for kurser i generel skandinavisk litteratur på første år af uddannelsen, hvori der undervises i oversat skandinavisk literatur, samt kurser i dansk litteratur på andet og tredje år.

Den danske lektor tilbyder også valgfri danskundervisning til ikke-skandinaviske studerende fra andre uddannelser.

Dansklærerens undervisning foregår fysisk på universitetet i Villeneuve d’Ascq.

Siden starten af det akademiske år 2023 har bacheloren også været udbudt som fjernundervisning (EAD). Som en del af dette program forberedes kurserne og uploades på den digitale platform Moodle, hvor de studerende har adgang til dem.

Kandidater skal have en uddannelse svarende til en kandidatgrad.

Erfaring med undervisning i dansk for ikke-dansktalende begyndere vil være en stor fordel.

Kandidater skal have dansk som modersmål eller have tilsvarende niveau.

Der forvendes en fremragende beherskelse af fransk, da en del af undervisningstimerne vil foregå på dette sprog.

Ansøgninger skal i første omgang sendes i digital form til Anders Löjdström, leder af den skandinaviske sektion ved Institut for Germanske, Nederlandske og Skandinaviske Studier ved Universitetet i Lille, på følgende adresse: anders.lojdstrom@univ-lille.fr

Regards germaniques sur le Nord scandinave au XVIIIe siècle

Publié le 7 juin 20257 juin 2025 par tmohnike

Regards germaniques sur le Nord scandinave au XVIIIe siècle de Margot Damiens, paru aux Classiques Garnier, collection “Histoire culturelle”, 2025, 651 p.

ISBN : 978-2-406-18111-8

Tout au long du XVIIIe siècle, les pays scandinaves font l’objet d’un nombre croissant de descriptions, tout en conservant la réputation de contrées mystérieuses et méconnues. Cet ouvrage s’interroge sur ce double phénomène en se focalisant sur des textes issus de l’espace germanophone, alors un haut lieu de la production et de la diffusion des représentations sur le Nord scandinave. Ce dernier y apparaît comme l’une des frontières de l’Europe dite « civilisée », dont la description reflète les nombreuses réflexions menées par les élites européennes sur les paysages, l’économie, la politique, l’éducation, la liberté, les différences entre les peuples ou encore – et surtout – les vices et les vertus du progrès de la « civilisation ».

Selma Lagerlöf – Une célèbre inconnue

Publié le 2 juin 20252 juin 2025 par tmohnike

Sous la direction de Maria Hansson. Editions Orizons 2025, Collection : Littératures nordiques

Selma Lagerlöf est célèbre mais toujours mal connue. Les lecteurs français ont encore beaucoup à découvrir de l’auteure du “Merveilleux Voyage de Nils Holgersson” à travers la Suède, l’une des œuvres suédoises les plus traduites à travers le monde. L’ouvrage examine la traduction et la diffusion des œuvres de Selma Lagerlöf en France et en Europe, mais aussi leur adaptation au cinéma. Les différents articles recueillis étudient également le personnage de l’auteure et son succès auprès du public français. Finalement, des chercheurs et traducteurs français et suédois réfléchissent à la situation particulière de Selma Lagerlöf, placée à la fois au centre et à la périphérie de la littérature mondiale.

Forgotten Roots of the Nordic Welfare State in Protestant Cultures

Publié le 17 mai 202517 mai 2025 par tmohnike

Thomas Mohnike, Søren Blak Hjortshøj (eds) – Brepols 2025; 264 p., Aesthetics of Protestantism in Northern Europe, vol. 2

ISBN 978-2-503-61263-8 (HB) / eISBN 978-2-503-61264-5

The present volume explores the often forgotten roots in Protestant milieus in several case studies from the seventeenth century until today, focusing on the function of aesthetics in the creation of the welfare state model.

TABLE OF CONTENTS

Forgotten Roots of the Nordic Welfare State in Protestant Cultures
Søren Blak Hjortshøj, Thomas Mohnike

The Nordic Welfare State, the Pastoral Enlightenment, and Franz Julius Lütkens (1650–1712), Court Preacher to King Frederick IV of Denmark and Norway
Douglas H. Shantz

Dimensions of Trust. Lutheran Pastors on the Eve of the Scandinavian Welfare State — The Case of Norway, 1537–1814
Arne Bugge Amundsen

The Role of Hymns in the Norwegian Church, Culture, and Society
Vigdis Berland Øystese

Bucolics, Public Welfare and Agricultural Progress. Models of an Ideal Economic Past in Eighteenth-Century Sweden
Bernd Roling

‘I to kan utrette store ting sammen’. The Narrative Reintegration of Protestant Thought into Norwegian Labor Movement Discourse in Two Novels by Johan Falkberget
Karl Clemens Kübler

The Price of Giving: Charity, Welfare, and Lutheran Alienation in Swedish Social and Devotional Fiction at the Turn of the Twentieth Century. Some Examples
Beata Agrell

The Protestant Pastor and the Anti‑Authoritarian Rural Protest Culture in Henrik Pontoppidan’s Det Forjættede Land. Hopes and Fears of the Modern Democratic Civil Sphere
Søren Blak Hjortshøj

Work and Salvation. Selma Lagerlöf and Protestant Ethics of Welfare
Thomas Mohnike

Son of a Preacher Man. Complexity and Ambivalence in Henrik Pontoppidan’s Views on the Danish Church and it’s Pastors
Nils Gunder Hansen

A Communion of Swedes? On Protestantism in Vilhelm Moberg’s Emigrants series (1949–1959)
Frederike Felcht

From Common Prayer to Morgonsamling. Protestant Mystique in Welfare State Schooling?
Piero Simeone Colla

Secrecy, Conspiracy, Enchantment: The Conditions of (Dis)belief in 1980s Sweden
Pehr Englén

The Fantastic in the Nordic Welfare State. Secularization and rationalization in Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist
Maria Hansson

A Nordic Paradox. Religion in Politics
Frédérique Harry

Birgitta Cremnitzer, née Bergstén, 1950-2025

Publié le 13 mai 202513 mai 2025 par tmohnike

Avec son énergie, son grand sourire et son énorme cœur, Birgitta nous laisse un souvenir très lumineux et joyeux. Toujours prête à aider et à accueillir, elle était une ressource bienveillante pour un grand nombre de personnes, que ce soit pour ses collègues ou ses étudiants, et évidemment pour ses amis. Nous sommes nombreux à considérer Birgitta comme un mentor, et sans elle, nos vies et nos carrières n’auraient pas été les mêmes.

Birgitta, venue très jeune s’installer en France, a travaillé quelques années à l’Université de Rennes en tant que maître-assistante associée. Elle a rédigé en 1975 son mémoire de maîtrise sous la direction de Régis Boyer, mémoire qui portait sur l’immigration en Suède, à une époque où cette problématique était rarement évoquée. Sa thèse, soutenue en 1984, porte sur l’écrivaine suédoise Astrid Lindgren et la littérature enfantine en Suède. Elle publiera quelques articles sur ce sujet par la suite, notamment dans la revue Germanica à l’Université de Lille. Elle a également écrit un article sur Theodor Kallifatides, un écrivain suédois d’origine grecque. Deux traductions de livres pour enfants font également partie de sa production, notamment le livre de Gunnel Linde, Exploits pour une pierre blanche, grand classique de la littérature enfantine suédoise. Birgitta siégeait plusieurs années au CNU pour la section 12 et pendant longtemps, elle était responsable de l’épreuve au baccalauréat et du CAPES en suédois.

Au milieu des années 1980, elle est recrutée à l’Université de Lille en tant que maître de conférences. Elle y laisse des traces indélébiles, notamment pour les accords Erasmus qu’elle a mis en place, mais aussi pour son travail acharné à soutenir et à maintenir la section scandinave. Cette section persiste et se développe, notamment grâce à Birgitta, qui est à l’origine de la co-construction entre les filières LLCER et LEA. Elle prenait toujours en charge une grande partie du travail administratif de la section, et elle le faisait très bien et avec beaucoup d’enthousiasme. Depuis sa retraite en 2015, ses collègues à l’Université de Lille se souviennent d’elle avec beaucoup d’amitié. Jusqu’à ses derniers jours, elle s’intéressait à la vie du monde universitaire, et elle en parlait chaleureusement.

Birgitta nous a quittés le 9 mai 2025, laissant sa famille et ses amis dans une immense tristesse. Le souvenir de Birgitta restera gravé dans nos cœurs, et nos pensées pour elle seront toujours ensoleillées.

The Great Viking Survey

Publié le 21 avril 202521 avril 2025 par tmohnike

The University of Oslo has recently launched the Great Viking Survey, a wide-ranging study to explore how people across the world perceive and engage with the vikings as history and heritage, and to map the many ways in which contemporary media and academia shape these views. This online survey invites anyone, anywhere, over 18, to share their thoughts on the iconic viking warrior figure, as well as the enduring legacy and memory of the vikings in the modern world. In doing so, researchers will be able to shine an unprecedented light on the means and mechanisms that allow images and myths of the vikings to be shaped and spread in the public sphere.

The survey is part of the Making a Warrior-project, a pan-Nordic network of scholars examining the concept of viking ‘warriorhood’ and its representations past and present. By determining how ideas and images of vikings are shared among different communities and demographics, the project is able inform future outreach and cultural heritage initiatives that respond to public interest, while fostering a nuanced appreciation of the Viking Age.

The Great Viking Survey is now live at vikingsurvey.org, and remains open until mid-May 2025.

The associated press release from the University of Oslo can be found here.

Please feel free to share far and wide!

Doctorat et post-doctorat sur les humanités bleues à la Sorbonne

Publié le 8 avril 20258 avril 2025 par tmohnike

Dans le cadre du projet “Humanités bleues et mondes océaniques » à l’Institut de l’Océan de l’Alliance Sorbonne Université, Sorbonne Université et le Muséum National d’Histoire naturelle lancent un appel pour recruter un.e doctorant.e en contrat doctoral et un.e post- doctorant.e qui travailleront sur un projet de recherche intitulé “Des collectifs transocéaniques émergents à l’ère de l’Anthropocène. Comprendre et valoriser l’apport des arts et littératures Arctique et Indo-Pacifique dans la gouvernance des océans ».

Contact : Sylvain Briens (sylvain.briens@gmail.com) et Hélène Artaud (helene.artaud@mnhn.fr)

– contrat doctoral : https://institut-ocean.sorbonne-universite.fr/actualites-institut-de-locean/projets-doctoraux-2025-appel-candidature

– post-doc : https://www.sorbonne-universite.fr/actualites/appel-projets-doctoraux-et-post-doctoraux-sound